May 13, 2018 - Bianca Meyer pour SoGerman
Un exemple concret des relations germano-canadiennes en construction : l’accord de coopération entre les départements d’architecture de l’Université allemande des sciences appliquées et des arts Hildesheim/Holzminden/Göttingen (HAWK) et le British Columbia Institute of Technology (BCIT) de Vancouver entre dans sa cinquième année. Dans ce cadre, les étudiants des deux universités peuvent passer un ou deux semestres en Allemagne ou au Canada, ainsi que participer à des concours et séminaires binationaux. Dans les jours suivants, trois étudiants de HAWK nous raconteront leurs expériences de l’autre côté de l’étang et nous montreront leurs photos sur notre page Instagram, @germanyincanada.
“Le partenariat entre le BCIT et HAWK a été établi lorsque j’ai commencé à étudier à Hildesheim à HAWK. Dès que j’ai appris qu’il était possible d’aller au Canada par l’entremise de HAWK et d’étudier à l’étranger, je n’ai même pas postulé dans une autre université en Allemagne. Je savais que je voulais aller au Canada, alors je suis resté avec HAWK pour réaliser mon rêve. Étudier à l’étranger a été l’une des meilleures expériences que j’ai pu vivre. J’ai totalement apprécié mon temps là-bas, même si c’était beaucoup plus difficile et différent des études à HAWK”.
“Au Canada, nous avions à peu près le même nombre de cours qu’en Allemagne. La quantité de travail était très différente. Les professeurs sont restés jusqu’à 20h ou 21h pour nous donner des crits de bureau. J’avais l’impression qu’ils s’attendaient même à ce que nous restions tard dans le studio et que nous travaillions toute la journée sur nos projets. Ils voulaient voir des progrès d’une semaine à l’autre. Néanmoins, j’ai totalement apprécié la façon dont ils travaillaient au BCIT. Les étudiants installent leurs studios et travaillent à l’école toute la journée et quelques quarts de nuit. Ils sont tous dans le même bateau et s’entraident autant qu’ils le peuvent. Ils apprennent beaucoup l’un de l’autre, se donnent des crits l’un à l’autre et divisent le travail en projets.”
“Je recommanderais totalement d’étudier à l’étranger pour un trimestre ou deux, surtout lorsqu’il y a un partenariat entre les universités. J’ai rencontré des gens d’Allemagne et d’Autriche qui ont étudié au BCIT sans partenariat. Ils ont dépensé des sommes faramineuses pour étudier au Canada. Si vous utilisez un partenariat, vous pouvez également vous assurer que tous les cours que vous avez réussis au Canada sont acceptés en Allemagne. Tout est bien organisé et ils vous aident avec votre organisation du mieux qu’ils le peuvent. Ils ont aussi commencé à faire des ateliers et des compétitions, ce qui est beaucoup de plaisir et une grande expérience, car on peut travailler avec beaucoup de personnes différentes, améliorer une autre langue et apprendre de nombreuses façons différentes de travailler sur un projet”.
“Tout d’abord, il était difficile de trouver un logement abordable à proximité de l’université. Il m’a fallu trois essais pour trouver la maison parfaite. Je recommanderais toujours de choisir une famille d’accueil. De cette façon, vous n’avez pas à vous soucier de la nourriture (qui est très chère au Canada) et vous vivrez dans une maison paisible et tranquille. Lorsque vous étudiez au BCIT, vous apprécierez chaque minute de sommeil que vous pouvez obtenir. Au début, c’était difficile de trouver des amis, car j’ai commencé dans un studio de quatrième année où tout le monde se connaissait et ils avaient déjà leurs groupes et leurs amis avec lesquels ils travaillaient. Il m’a fallu du temps pour m’habituer à leur façon de travailler, mais après un certain temps, j’ai compris cela aussi.”
“Les études au BCIT ont vraiment amélioré ma façon de travailler en Allemagne. Je commence à penser à un projet d’une manière différente de ce que j’avais l’habitude de faire et je pense que je travaille sur un projet différent de ce que j’avais l’habitude de faire. Séjourner à l’étranger vous changera certainement aussi en tant que personne – vous reviendrez en tant que personne beaucoup plus ouverte, sûre d’elle et indépendante. Il vous donne un aperçu de nombreuses cultures différentes et d’un mode de vie différent. Vous apprendrez à connaître des gens formidables qui ont beaucoup d’histoires à raconter. Et à la fin, c’est vous qui raconterez à vos amis à la maison beaucoup de belles histoires. De plus, je suis presque sûr que s’il s’agit de travailler pour une entreprise qui a des contrats avec d’autres pays ou même des sites dans d’autres pays, j’aurai peut-être plus de chances que d’autres personnes, car mon séjour à l’étranger montre que je n’ai pas de barrière linguistique et aussi des connaissances professionnelles dans une autre langue”.
“Un petit conseil pour ceux qui veulent étudier à l’étranger : recueillez autant d’informations que possible sur la culture, les gens et le pays dans lequel vous voulez aller. En outre, je m’assurerais que vous êtes en mesure d’obtenir tous les cours acceptés en Allemagne si vous ne voulez pas étudier plus longtemps que nécessaire. C’est toujours une bonne chose d’établir un partenariat avec l’université de votre choix, et beaucoup de plaisir et une grande expérience de travailler avec des gens de l’étranger sur des ateliers et des concours et tout ce qui sera offert à travers le partenariat”.
“Si vous voulez une vie facile, ne choisissez pas l’architecture.” J’ai lu une fois cette phrase sur Internet et j’ai pensé, d’une certaine façon c’est vrai – mais n’est-ce pas ainsi dans tous les emplois? Tant que tu t’amuseras dans ce que tu fais et sur quoi tu travailles, tout ira bien.”